Weeknight Meals

This Algerian couscous is like a fish soup served over the grain. Small fish are left whole and large ones are cut into steaks, but I prefer to use fillets, because it is unpleasant to deal with fish bones here. Use firm white fish such as turbot, bream, cod, haddock, and monkfish.

This is one of very few traditional couscous dishes using one vegetable alone. Another is with fava beans. You can also mix peas and very young, tender fava beans together. As there is no broth, the grain needs plenty of butter (you could use vegetable or olive oil instead). Tiny young fresh peas are sold podded in packages in some supermarkets. Otherwise, frozen petits pois will do.

Ferik (also spelled frika), or green wheat, which is very common in the Egyptian countryside, makes a good side dish. It has a wonderful earthy texture and an unusual smoky flavor. (See the introduction to the preceding recipe.)

This Syrian recipe which combines bulgur with eggplants and the salty, chewy halumi cheese makes a lovely vegetarian main dish.

Tomatoes give this pilaf a wonderful fresh flavor. It can be eaten hot as a side dish or cold as a mezze. If it is to be eaten cold, you might like to use a mild-tasting olive oil.

This is filling comfort food which fits easily with other dishes. You find it in Turkey and in Arab countries.

An Arab dish often served with grilled fish.

A more common version of the tomato pilaf which spread throughout the old Ottoman lands is made exclusively with tomato paste, but this one has a marvelous fresh flavor and delicate salmon color.

Rice dishes feature in a big way in miniatures depicting the feasts and banquets of the Turkish Ottoman Sultans, and one researcher found mentions of 100 in the archives of Topkapi in Istanbul. Yogurt makes a good accompaniment to this simple and delightful one.

The success of this Turkish pilaf depends on the flavor of the orange-fleshed pumpkin, which varies. (It should be sweet-tasting.) I prefer the dish without the raisins.

In Egypt this is prepared in the spring, when fava beans are very young and tender. It is served hot as an accompaniment to meat, or cold with yogurt and a salad. Egyptians do not remove the skins of the beans.

The traditional Arab rice for fish is pale yellow with saffron and garnished with pine nuts. Turmeric, the “Oriental saffron,” sometimes replaces the expensive spice. Here the grains become softer and less separate with more water than in other rice dishes, and olive oil is often used.

Many dishes standardized in the courtly kitchens of Constantinople during Ottoman rule spread throughout the Empire. This is one of the classics that you find in all the cities that were once outposts of the Empire. It is good to serve with meat or chicken.

Iranians have a predilection for fresh herbs, which they use in huge quantities. This traditional Iranian New Year’s dish consists of rice cooked with a variety of fresh herbs. Their greenness is believed to ensure a happy and “green” year ahead. The herbs are chosen according to individual taste and mood, and to what is available. Favorite Iranian herbs include tarragon, chives, flat-leaf parsley, dill, fenugreek, and cilantro. Choose 3 or 4 or use them all, but try to use fresh ones.

This is the most popular everyday Arab rice dish. It is eaten on the second night of the Muslim New Year “so that one’s employment may be prolonged and multiplied” like the vermicelli broken into little bits; or, as some say, “so that one may be prolific and beget many children.” Serve with a yogurt-and-cucumber salad, such as the one on page 70.

Yellow rice is a festive, celebratory dish, prepared for its delicate flavor and decorative quality, and in the hope that its color will bring joy and happiness. This spiced version is particularly delicious.

A number of popular Lebanese dishes which go under the name of fatta (see page 222) involve yogurt and a bed of soaked toasted or fried bread. This one is served for breakfast accompanied by scallions and green peppers cut into strips.

In Morocco it is poor food eaten hot with bread. A grander version with saffron is served as a first course. You may use canned chickpeas. The same can also be done with white cannelini beans, dried or canned.

A good partner to omelets, little spicy sausages, and fried or broiled eggplant.

A lentil-and-spinach dish was prepared in medieval Persia to heal the sick. For the cure to be effective, the ingredients had to be bought with money begged in the streets. Here is a modern version.