This rustic cake gets a zing from a tangy lemon glaze. The sauce dresses up the cake for dessert (or brunch).